Články pro vás
🇨🇿 🇺🇸 🇫🇷 Na drzwiach mojej lodówki jest mały ceramiczny magnes. Gdybym zobaczył go gdzieś na targu pośród setek podobnych, prawdopodobnie przeszedłbym obok bez większego zainteresowania. Nie jest duży. Nie jest drogi. A jednak należy do najcenniejszych pamiątek, jakie kiedykolwiek przywiozłem z podróży. Za każdym razem, gdy na niego patrzę, przypomina mi pewien koncert w Lipsku. I człowieka, którego wcześniej w...
🇨🇿 🇺🇸 🇵🇱 Sur la porte de mon réfrigérateur, il y a un petit magnet en céramique. Si je l’avais aperçu sur un marché, parmi des centaines d’autres, je serais probablement passé devant sans vraiment m’y attarder. Il n’est ni grand ni cher. Et pourtant, c’est l’un des souvenirs les plus précieux que j’aie jamais rapportés...
🇨🇿 🇫🇷 🇵🇱 There is a small ceramic magnet on my refrigerator door. If I had come across it at a market among hundreds of others, I probably would have walked right past it without giving it much thought. It isn’t large. It isn’t expensive. And yet it is one of the most valuable souvenirs I have ever brought home...
🇺🇸 🇫🇷 🇵🇱 Na dveřích lednice mám malý keramický magnet. Kdybych ho našel někde na trhu mezi stovkami podobných, pravděpodobně bych kolem něj prošel bez většího zájmu. Není velký. Není drahý. A přesto patří mezi nejcennější suvenýry, které jsem si kdy z cest přivezl. Tenhle magnet mi pokaždé připomene jeden koncert v Lipsku. A jednoho člověka, kterého jsem předtím vůbec...
🇺🇸 🇨🇿 I love water. I love to sit on the shore and listen to the sound of the ocean, watch a wild stream in the mountains or Lake Zurich in Switzerland, which is now right in front of me. I like how the water is calm and unemotional on the surface, but inside there is an incredible...
🇨🇿 🇺🇸 Miluji vodu. Baví mě posadit si jen tak na břeh a sledovat šumící oceán, divoký potůček v horách nebo Curyšské jezero, které mám právě před sebou jako na dlani. Líbí se mi, jak je voda na povrchu klidná a nedává na sobě znát emoce, ale uvnitř je neuvěřitelná síla. Na první pohled může vypadat stále stejná, ale když se chvíli soustředíte...
🇫🇷 🇺🇸 🇨🇿 Le CLAP (Club Lepic Abbesses Pétanque) n’est pas le seul club de pétanque de Montmartre, à Paris, mais c’est l’un des plus beaux et des plus conviviaux endroits où j’ai joué. Cathia, que j’ai entraînée lors d’un stage de pétanque du CIEP à Sergines, en France, m’y a invité en 2023. Il...
🇺🇸 🇫🇷 🇨🇿 CLAP (Club Lepic Abbesses Pétanque) is not the only pétanque club in Montmartre, Paris, but it is one of the most beautiful and convivial places I’ve ever played. Cathia, whom I coached during a CIEP pétanque training camp in Sergines, France, invited me there in 2023. Just walk up this magical staircase and you...
🇺🇸 🇨🇿 It’s the only question on my mind. I’m standing at the open door of the plane, my right toes precisely at the edge of where metal meets sky. I feel three taps on my shoulder—the sign I can jump—but I’m not moving. Three more taps. The plane’s propellers are screaming at the top of their...
🇨🇿 🇺🇸 To je to jediné, co mám teď v hlavě. Stojím u otevřených dveří letadla. Třetina pravé špičky boty předpisově přesahuje hranu, kde se kov potkává s nebem. Cítím tři poklepání na rameno. To je znamení, že mám skočit. Nehýbu se. Další tři poklepání. Vrtule letadla řve na plné pecky. Tři poklepání. Čas jako by se zastavil. Tři poklepání....